L'identità letteraria di un popolo si plasma nell'espressione poetica, potente strumento di pensiero, luogo della memoria e di trasformazioni semiotiche. L’installazione propone al visitatore uno sguardo sulle lacerazioni di una cultura eterogenea e propone un possibile processo di ricostruzione, in un equilibrio fragile tra unità e identità. Poeti di lingua russa e poeti di lingua ucraina offrono una pluralità di espressioni, spesso caratterizzate da increspature prosodiche, interruzioni e crepe sintattiche. Parole disincarnate, brandelli di poesie, detriti di un linguaggio in frantumi, forniscono testimonianza tangibile di eventi di guerra, di una condizione estrema del vivere, che influenza il pensiero e le attività umane. La musica esplora i significati di ciò che la parola non dice, ma nasconde, affidando al silenzio e all’attenzione dell’ascoltatore la possibilità di ricostruire relazioni, connessioni, spunti di libertà e di salvezza, e contribuisce così alla creazione di un risultato corale.
musica e progetto sonoro Silvia Lanzalone immagini e progetto visivo Emanuela Mentuccia
informatica Antonio Russo elettronica Antonio Marra
le sue mani senza guanti sono rosse come la vergogna
Anastasia Afanasieva (Kharkiv, Ucraina, 1982)
e dimmi: quanta rabbia può esserci in una poesia?
Ostap Slyvynsky (Lviv, Ucraina, 1978)
tutto il resto è diventato memoria ossigeno dal fuoco
